{"cart.addedLimitedOne":"Añadido 1: era el último disponible.","cart.addedLimitedMany":"Añadidos {count}: era toda la cantidad disponible.","product.qtyOnlyLeftOne":"Máx. 1 disponible","product.qtyOnlyLeftMany":"Máx. {count} disponibles","product.qtyMaxOne":"Máx. 1 por pedido","product.qtyMaxMany":"Máx. {count} por pedido","cart.title":"Mi Carrito","cart.empty":"Tu carrito está vacío. ¡Empieza a comprar!","cart.continueShopping":"Continuar comprando","cart.continueToCheckout":"Ir al checkout","cart.loading":"Cargando carrito...","cart.totalDueToday":"Total a pagar hoy","cart.subtotal":"Subtotal","cart.freeShipping.remainingPre":"Añade otros","cart.freeShipping.remainingPost":"para conseguir el envío gratis","cart.freeShipping.unlocked":"¡Tienes el envío gratis!","cart.discountCode":"Código de descuento","cart.giftCardCode":"Código de tarjeta regalo","cart.codes.show":"¿Tienes un código de descuento? ¡Añádelo!","cart.codes.hide":"Ocultar códigos de descuento","cart.apply":"Aplicar","cart.remove":"Eliminar","cart.giftCardsApplied":"Tarjetas regalo aplicadas","cart.addGiftWrap":"Añadir envoltorio de regalo","cart.preview.ariaLabel":"Vista previa del carrito","cart.preview.itemOne":"1 artículo en el carrito","cart.preview.itemMany":"{count} artículos en el carrito","cart.preview.more":"+ {count} más","cart.itemsIncludedWith":"Elementos incluidos con","cart.closeCart":"Cerrar carrito","cart.linesLabel":"Artículos en el carrito","cart.addedToCart":"Añadido al carrito","cart.discounts":"Descuentos","cart.removeDiscount":"Eliminar descuento","cart.applyDiscount":"Aplicar código de descuento","cart.applyGiftCard":"Aplicar tarjeta regalo","cart.removeGiftCard":"Quitar tarjeta regalo ***{last}","cart.removeItem":"Eliminar artículo","product.qtyMin":"Cantidad mínima: 1","product.linkCopied":"Enlace copiado","product.copyLink":"Copiar enlace","product.shareMessage":"Mira esto en Isola dei Collezionisti:","product.share":"Compartir","product.addToCart":"Añadir","product.relatedProducts":"Productos relacionados","product.soldOut":"Agotado","product.badge.lastOne":"Última unidad","product.badge.new":"Novedad","product.badge.discount":"-{pct}%","product.quantity":"Cantidad","product.increaseQty":"Aumentar cantidad","product.decreaseQty":"Disminuir cantidad","product.price":"Precio","product.price.recommended":"Precio recomendado","product.price.recommendedInfo":"Es el precio de venta recomendado para el producto por el fabricante, la editorial o el distribuidor. Lo mostramos como precio de referencia, solo para comparar precios.","product.price.lowest30":"Precio más bajo de los últimos 30 días","product.price.lowest30Info":"Es el precio más bajo aplicado al producto en Isola dei Collezionisti en los 30 días anteriores a la reducción de precio. Además de este, podemos mostrar el precio recomendado, solo para comparar precios.","product.price.infoAbout":"Información sobre: {label}","infoPopover.close":"Cerrar","infoPopover.moreInfo":"Más información","priceHistory.show":"Ver historial de precios","priceHistory.title":"Historial de precios","priceHistory.lastDays":"Últimos 30 días","priceHistory.since":"Historial disponible desde el {date}","priceHistory.current":"Actual","priceHistory.lowest":"Más bajo","priceHistory.highest":"Más alto","priceHistory.tableCaption":"Cambios de precio","priceHistory.colFrom":"Desde","priceHistory.colPrice":"Precio","priceHistory.fromDay":"Desde el {date}","priceHistory.noChanges":"El precio no ha cambiado en los últimos 30 días.","product.available":"Disponibles","product.shareProduct":"Compartir el producto","product.buy":"Comprar","product.productImage":"Imagen del producto","product.thumbnailLabel":"Imagen","product.zoomImage":"Ampliar imagen","product.closeZoom":"Cerrar vista previa","product.tab.description":"Descripción del Producto","product.autoDescription":"Compra {title}{vendorSuffix} online en Isola dei Collezionisti. Envío rápido y productos originales.","product.autoDescription.vendorSuffix":" de {vendor}","product.tab.shipping":"Envío y Devoluciones","product.tab.faq":"FAQ — Preguntas Frecuentes","product.tab.shippingText":"Envío estándar en 24/48h laborables en todo el territorio italiano.","product.tab.freeShipping":"Envío gratuito para pedidos superiores a 80€.","product.tab.returns":"Devolución dentro de los 30 días desde la entrega.","product.tab.shippingTitle":"Envíos","product.tab.shippingBody":"Los productos físicos (incluidos los bienes con elementos digitales) se entregan en la dirección indicada por el cliente, con el método y dentro del plazo elegido o indicado en el sitio y confirmado en el pedido. Si el cliente no acepta un nuevo plazo o la entrega resulta imposible, puede solicitar el reembolso de lo pagado, que se acreditará por el mismo método de pago en un máximo de 14 días desde que el titular conozca la solicitud.","product.tab.deliveryTermsTitle":"Plazos de entrega","product.tab.deliveryTermsBody":"Salvo indicación contraria, los plazos de entrega de la confirmación del pedido indican el tiempo habitual para entregar el producto desde la recogida del transportista. Si no podemos suministrar los productos solicitados, lo comunicaremos por email al cliente, con la fecha prevista de entrega o las razones de la imposibilidad.","product.tab.returnsTitle":"Política de devolución","product.tab.returnsBody":"Puedes iniciar una devolución dentro de los 30 días desde la entrega. Los artículos deben estar en las mismas condiciones en que los recibiste, sin usar ni llevar puestos, con las etiquetas y en su embalaje original.","product.tab.refundTitle":"Proceso de reembolso","product.tab.refundBody":"Una vez recibida e inspeccionada la devolución, te informaremos si el reembolso ha sido aprobado o rechazado. Si se aprueba, se reembolsará automáticamente al método de pago original en un plazo de 10 días.","product.tab.refundLinkPrefix":"Para más detalles, consulta","product.tab.refundLinkText":"nuestras políticas de devolución","product.tab.faqText":"Para cualquier pregunta contacta nuestro servicio al cliente","product.tab.faqContactPrefix":"al número","product.tab.faqContactEmail":"o por email a","product.tab.faqSeeAll":"Ver todas las FAQ →","product.tab.faqIntro":"Respuestas rápidas a las preguntas más frecuentes de nuestros clientes.","product.tab.faqTeaserSleeves":"¿Qué fundas protectoras necesitan las cartas?","product.tab.faqTeaserPreorder":"¿Cómo funcionan las reservas?","product.tab.faqTeaserShipping":"¿Cuánto cuesta el envío?","product.tab.faqTeaserReturns":"¿Cuánto tiempo tengo para devolver un artículo?","product.trust.secure":"Todas las transacciones son seguras y encriptadas.","product.trust.returns":"Devolución fácil y rápida en 30 días","product.trust.pickup":"Recogida en tienda disponible","product.trust.shipping":"Envío en 24/48h laborables","product.trust.original":"Productos 100% originales y garantizados","product.shipping.express.label":"Envío Express","product.shipping.express.eta":"Entrega en 1-2 días laborables","product.shipping.express.note":"Disponible en tienda, listo para envío.","product.shipping.standard.label":"Envío Estándar","product.shipping.standard.eta":"Entrega estimada en 3-5 días laborables","product.shipping.standard.note":"Plazos de envío más largos.","product.shipping.unavailable.label":"No disponible","product.shipping.unavailable.note":"Artículo agotado en este momento.","theme.label":"Tema","theme.system":"Sistema","theme.light":"Claro","theme.dark":"Oscuro","search.title":"Buscar","search.placeholder":"Buscar...","search.placeholderFull":"Buscar productos, colecciones, páginas...","search.loading":"Buscando...","search.noResults":"Sin resultados para","search.noResultsGeneric":"Sin resultados","search.noResultsHint":"Prueba con un término de búsqueda diferente.","search.viewAll":"Ver todos los resultados","search.resultsFor":"Resultados para","search.products":"Productos","search.collections":"Colecciones","search.pages":"Páginas","search.articles":"Artículos","search.inputLabel":"Buscar en la tienda","nav.login":"Iniciar sesión","nav.account":"Cuenta","nav.cart":"Carrito","nav.cartWithCountOne":"Carrito, 1 artículo","nav.cartWithCount":"Carrito, {count} artículos","nav.menu":"Menú","nav.closeMenu":"Cerrar menú","nav.close":"Cerrar","nav.closePanel":"Cerrar panel","nav.back":"Volver atrás","nav.myIsland":"Mi Isla","collection.products":"Productos","collection.filterProducts":"Filtrar productos","collection.noProducts":"No hay productos disponibles en este momento","list.novita.title":"Las novedades del momento","list.novita.subtitle":"Las últimas llegadas a la tienda, de más reciente.","list.ultimiRimasti.title":"Los últimos disponibles","list.ultimiRimasti.subtitle":"Pocas unidades disponibles: date prisa antes de que se agoten.","list.giochiDaTavolo.title":"Juegos de mesa","list.giochiDaTavolo.subtitle":"Nuestra selección de juegos de mesa para cada velada.","list.videogiochi.title":"Videojuegos","list.videogiochi.subtitle":"Videojuegos y accesorios para jugar.","collection.noProductsHint":"Intenta modificar los filtros o vuelve pronto.","collection.showAll":"Mostrar todos","collection.collections":"Colecciones","collection.ourCollections":"Nuestras colecciones","sort.featured":"Destacados","sort.priceAsc":"Precio: bajo → alto","sort.priceDesc":"Precio: alto → bajo","sort.nameAsc":"Nombre: A → Z","sort.nameDesc":"Nombre: Z → A","sort.dateDesc":"Más recientes","sort.bestSelling":"Más vendidos","home.h1":"Isola dei Collezionisti — Juegos de cartas coleccionables, Funko Pop, figuras y manga","home.latestProducts":"Las novedades del momento","home.popularCollections":"Las colecciones más populares","home.reviewsText":"Lee nuestras decenas de miles de reseñas en","home.reviewsTextPrefix":"Lee nuestras","home.reviewsTextSuffix":"reseñas en","home.reviewsCountFallback":"decenas de miles de","home.buyNow":"Compra ahora","service.sectionTitle":"Nuestros servicios","service.shipping.title":"Envíos 24/48h","service.shipping.description":"Garantizamos la entrega en 24/48h laborables para todos los productos disponibles en tienda, asegurando rapidez y fiabilidad.","service.support.title":"Respondemos en 24h","service.support.description":"Nuestro servicio de atención responde a cada solicitud en 24 horas. Escríbenos: somos coleccionistas como tú y te ayudamos de verdad.","service.freeShipping.title":"Envíos gratis","service.freeShipping.description":"Para pedidos superiores a 80€, el envío es gratuito. Aprovecha esta oferta para ahorrar en los costes de envío.","promo.welcome.label":"Descuento de bienvenida:","promo.welcome.dismiss":"Ocultar la promoción","seasonal.halloween.title":"Halloween Week","seasonal.halloween.subtitle":"Descuentos locos en cientos de productos","seasonal.blackFriday.title":"Black Friday","seasonal.blackFriday.subtitle":"Descuentos locos en cientos de productos","seasonal.countdown.label":"Tiempo restante hasta el final de la promoción","seasonal.countdown.days":"Días","seasonal.countdown.hours":"Horas","seasonal.countdown.minutes":"Minutos","seasonal.countdown.seconds":"Segundos","seasonal.countdown.endsIn":"Termina en","seasonal.countdown.daysShort":"d","seasonal.cta":"Descubre las ofertas","account.welcome":"Bienvenido","account.welcomeGeneric":"Bienvenido a tu cuenta","account.orders":"Pedidos","account.profile":"Perfil","account.addresses":"Direcciones","account.privacy.navLabel":"Privacidad y datos","account.privacy.title":"Privacidad y datos","account.privacy.intro":"Desde aquí puedes ejercer tus derechos sobre tus datos personales previstos por el RGPD. Las solicitudes las gestiona Isola dei Collezionisti S.R.L., responsable del tratamiento, en el plazo de un mes desde su recepción.","account.privacy.export.heading":"Acceso y portabilidad de datos","account.privacy.export.description":"Solicita una copia de tus datos personales (art. 15 y 20 RGPD). El botón abre tu correo con una solicitud ya redactada: solo tienes que enviarla.","account.privacy.export.cta":"Solicitar mis datos","account.privacy.export.subject":"Solicitud de acceso/portabilidad de datos (RGPD)","account.privacy.export.body":"Hola,\n\nejerciendo mi derecho de acceso y portabilidad (art. 15 y 20 RGPD), solicito una copia de los datos personales vinculados a mi cuenta.\n\nNombre: {name}\nCorreo de la cuenta: {email}\n\nAdjuntaré un documento de identidad para la verificación.\n\nGracias.","account.privacy.delete.heading":"Eliminar cuenta","account.privacy.delete.description":"Solicita la eliminación de tu cuenta y de tus datos personales (derecho al olvido, art. 17 RGPD). Algunos datos podrían conservarse por obligaciones legales (p. ej. datos fiscales de los pedidos). Esta acción no se puede deshacer.","account.privacy.delete.confirmLabel":"Entiendo que esta solicitud inicia la eliminación de mi cuenta y de los datos vinculados.","account.privacy.delete.cta":"Solicitar eliminación de cuenta","account.privacy.delete.subject":"Solicitud de eliminación de cuenta (art. 17 RGPD)","account.privacy.delete.body":"Hola,\n\nejerciendo mi derecho de supresión (art. 17 RGPD), solicito la eliminación de mi cuenta y de los datos personales vinculados, salvo los que estéis obligados a conservar por ley.\n\nNombre: {name}\nCorreo de la cuenta: {email}\n\nAdjuntaré un documento de identidad para la verificación.\n\nGracias.","account.logout":"Cerrar sesión","account.personalInfo":"Información personal","account.firstName":"Nombre","account.lastName":"Apellido","account.phone":"Teléfono","account.company":"Empresa","account.address1":"Dirección 1","account.address2":"Dirección 2","account.city":"Ciudad","account.province":"Provincia","account.zip":"Código postal","account.country":"País","account.setAsDefault":"Establecer como predeterminada","account.editAddress":"Editar dirección","account.noAddresses":"No hay direcciones guardadas.","account.addAddress":"Añadir","account.createAddress":"Crear dirección","account.close":"Cerrar","account.default":"predeterminada","account.edit":"Editar","account.address1Placeholder":"Calle Puccini 11","account.address2Placeholder":"Escalera B, puerta 3 (opcional)","account.cityPlaceholder":"Nonantola","account.provinceSelect":"Selecciona la provincia","account.zipPlaceholder":"41015","account.error.zoneCode":"Provincia no válida: elige una de la lista.","account.error.territoryCode":"País no válido: elige uno de la lista.","account.error.zip":"Código postal no válido: comprueba que coincide con la ciudad.","account.error.phone":"Número de teléfono no válido: incluye el prefijo (p. ej. +39…).","account.error.unauthorized":"Tu sesión ha caducado: inicia sesión de nuevo e inténtalo otra vez.","account.firstNamePlaceholder":"Juan","account.lastNamePlaceholder":"García","account.companyPlaceholder":"Nombre de empresa (opcional)","account.phonePlaceholder":"+34 600 123 456","account.error.address1Missing":"Introduce la calle y el número.","account.error.empty":"Rellena los campos de la dirección antes de guardar.","account.error.addressGone":"Esta dirección ya no existe. Recarga la página.","account.error.containsHtml":"Los campos no pueden contener HTML ni enlaces.","account.error.duplicate":"Esta dirección ya está guardada en tu cuenta.","account.error.deleteDefault":"No puedes eliminar la dirección predeterminada: establece otra como predeterminada primero.","account.error.demoteDefault":"Para cambiar la dirección predeterminada, establece otra como predeterminada.","account.error.invalidForCountry":"Los datos no coinciden con el país elegido: revisa la provincia y el código postal.","account.error.territoryCodeMissing":"Elige un país.","account.error.zoneCodeMissing":"Elige una provincia.","account.error.required":"Rellena todos los campos obligatorios.","account.error.requiredField":"Falta un campo obligatorio: revisa el formulario.","account.error.tooLong":"Uno de los campos es demasiado largo: acórtalo e inténtalo de nuevo.","account.error.zipTooLong":"El código postal es demasiado largo.","account.error.address1Invalid":"Dirección no válida: revisa la calle y el número.","account.error.address1TooLong":"La dirección es demasiado larga: acórtala.","account.error.address2Invalid":"El campo de piso/puerta no es válido.","account.error.address2TooLong":"El campo de piso/puerta es demasiado largo.","account.error.cityInvalid":"Ciudad no válida.","account.error.cityTooLong":"El nombre de la ciudad es demasiado largo.","account.error.companyInvalid":"Nombre de empresa no válido.","account.error.companyTooLong":"El nombre de empresa es demasiado largo.","account.error.firstNameInvalid":"Nombre no válido.","account.error.firstNameTooLong":"El nombre es demasiado largo.","account.error.lastNameInvalid":"Apellido no válido.","account.error.lastNameTooLong":"El apellido es demasiado largo.","account.error.generic":"No hemos podido guardar la dirección. Revisa los campos e inténtalo de nuevo.","account.deleteAddress":"Eliminar dirección","account.confirmDelete":"Confirmar","account.deleting":"Eliminando…","account.cancel":"Cancelar","account.noOrders":"Aún no has realizado ningún pedido.","account.productsCount":"Pedidos","account.startShopping":"Empieza a comprar","account.placedOn":"Realizado el","account.total":"Total","account.discount":"Descuento","account.subtotal":"Subtotal","account.tax":"IVA","account.shippingAddress":"Dirección de envío","account.noShippingAddress":"Sin dirección de envío","account.status":"Estado","account.sortByDate":"Ordenar por fecha","account.sortByPrice":"Ordenar por precio","account.filterAll":"Todos los pedidos","account.filterToPay":"Por pagar","account.filterInProgress":"En curso","account.filterCompleted":"Completados","account.filterCancelled":"Cancelados","account.noFilteredOrders":"Ningún pedido coincide con este filtro.","account.saving":"Guardando...","account.update":"Actualizar","account.create":"Crear","account.newsletter.heading":"Newsletter","account.newsletter.description":"Recibe novedades, drops y ofertas exclusivas por email.","account.newsletter.subscribed":"Estás suscrito a la newsletter.","account.newsletter.notSubscribed":"No estás suscrito a la newsletter.","account.newsletter.pending":"Suscripción pendiente de confirmación: revisa tu email.","account.newsletter.subscribe":"Suscribirme","account.newsletter.unsubscribe":"Darme de baja","account.newsletter.saving":"Actualizando…","account.newsletter.error":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","account.creating":"Creando...","account.back":"Volver atrás","account.backToOrders":"Volver a pedidos","account.orderDetail":"Detalle del pedido","account.viewStatus":"Ver estado","account.orderRef":"Referencia de pedido","account.orderStatus":"Estado del pedido","account.paymentStatus":"Estado del pago","account.quantity":"Cantidad","account.confirmationNumber":"Número de confirmación","account.invoice":"Factura","account.invoiceText":"Consulta y descarga la factura con IVA desde la página del pedido en Shopify.","account.viewInvoice":"Ir a la factura","account.reorder":"Volver a pedir","account.reorderUnavailable":"Ya no disponible","account.needHelp":"¿Problemas con tu pedido?","account.needHelpText":"Puedes devolver los artículos dentro de los 30 días desde la entrega; el derecho de desistimiento legal es de 14 días. Para devoluciones, reembolsos o asistencia, usa los enlaces de abajo.","account.startWithdrawal":"Iniciar el desistimiento","account.contactSupport":"Contactar con soporte","account.tracking":"Seguimiento del envío","account.trackingCarrier":"Transportista","account.trackingNumber":"Número de seguimiento","account.trackPackage":"Seguir el envío","account.estimatedDelivery":"Entrega estimada","account.shipmentStatus.ATTEMPTED_DELIVERY":"Entrega intentada","account.shipmentStatus.CARRIER_PICKED_UP":"Recogido por el transportista","account.shipmentStatus.CONFIRMED":"Confirmado","account.shipmentStatus.DELAYED":"Retrasado","account.shipmentStatus.DELIVERED":"Entregado","account.shipmentStatus.FAILURE":"Error de envío","account.shipmentStatus.IN_TRANSIT":"En tránsito","account.shipmentStatus.LABEL_PRINTED":"Etiqueta impresa","account.shipmentStatus.LABEL_PURCHASED":"Etiqueta comprada","account.shipmentStatus.OUT_FOR_DELIVERY":"En reparto","account.shipmentStatus.PICKED_UP":"Recogido","account.shipmentStatus.READY_FOR_PICKUP":"Listo para recoger","account.orderState.awaitingPayment":"Pendiente de pago","account.orderState.processing":"Procesando","account.orderState.preparing":"Preparando tu pedido","account.orderState.onHold":"En espera","account.orderState.shipped":"Enviado","account.orderState.ready":"Listo","account.orderState.refunded":"Reembolsado","account.orderState.cancelled":"Cancelado","account.billingAddress":"Dirección de facturación","account.shipping":"Envío","account.noShippingRequired":"Producto digital — no requiere envío","account.refunded":"Reembolsado","account.orderCancelled":"Pedido cancelado","account.cancelReason.CUSTOMER":"Solicitud del cliente","account.cancelReason.FRAUD":"Fraude","account.cancelReason.INVENTORY":"Agotado","account.cancelReason.DECLINED":"Pago rechazado","account.cancelReason.STAFF":"Error del personal","account.cancelReason.OTHER":"Otro","account.financialStatus.AUTHORIZED":"Autorizado","account.financialStatus.PAID":"Pagado","account.financialStatus.PARTIALLY_PAID":"Parcialmente pagado","account.financialStatus.PARTIALLY_REFUNDED":"Parcialmente reembolsado","account.financialStatus.PENDING":"Pendiente","account.financialStatus.EXPIRED":"Caducado","account.financialStatus.REFUNDED":"Reembolsado","account.financialStatus.VOIDED":"Anulado","account.fulfillmentStatus.FULFILLED":"Enviado","account.fulfillmentStatus.IN_PROGRESS":"En proceso","account.fulfillmentStatus.ON_HOLD":"En espera","account.fulfillmentStatus.OPEN":"Abierto","account.fulfillmentStatus.PARTIALLY_FULFILLED":"Parcialmente enviado","account.fulfillmentStatus.PENDING_FULFILLMENT":"Pendiente de envío","account.fulfillmentStatus.READY_FOR_DELIVERY":"Listo para entrega","account.fulfillmentStatus.READY_FOR_PICKUP":"Listo para recoger","account.fulfillmentStatus.RESTOCKED":"Reabastecido","account.fulfillmentStatus.SCHEDULED":"Programado","account.fulfillmentStatus.UNFULFILLED":"No enviado","account.details":"Detalles","filter.removeFilter":"Eliminar filtro","filter.apply":"Aplicar","filter.price":"Precio","filter.showMore":"Ver más","filter.showLess":"Ver menos","filter.minPrice":"Min €","filter.maxPrice":"Max €","filter.minPriceLabel":"Precio mínimo en euros","filter.maxPriceLabel":"Precio máximo en euros","filter.sortBy":"Ordenar por","filter.activeFilters":"Filtros activos","filter.showResults":"Mostrar {count} resultados","error.unknown":"Se ha producido un error desconocido.","error.pageNotFound":"La página que buscas no existe.","error.backHome":"Volver al Inicio","error.oops":"¡Oops!","error.notFoundTagline":"El mapa del tesoro estaba equivocado.\n¡Esta página es solo un espejismo!","loading.generic":"Cargando...","pagination.label":"Paginación","pagination.previous":"Página anterior","pagination.next":"Página siguiente","content.blogs":"Blogs","content.policies":"Políticas","social.shareByEmail":"Compartir por email","social.shareOnX":"Compartir en X","social.shareOnTelegram":"Compartir en Telegram","social.shareOnWhatsapp":"Compartir en WhatsApp","social.shareOnFacebook":"Compartir en Facebook","social.followOnInstagram":"Síguenos en Instagram","social.followOnTiktok":"Síguenos en TikTok","social.followOnYoutube":"Síguenos en YouTube","footer.paymentMethods":"Métodos de pago aceptados","footer.exploreIsland":"Explora la isla","footer.myAccount":"Mi cuenta","footer.accountLogin":"Acceso a la cuenta","footer.aboutUs":"Sobre nosotros","footer.whereWeAre":"Dónde estamos","footer.giftCards":"Tarjetas regalo","footer.reviews":"Reseñas","footer.contactIsland":"Contacta la isla","footer.weekdays":"De lunes a viernes","footer.hours":"10:00 - 19:00","footer.followIsland":"Sigue la isla","footer.help":"Ayuda","footer.contactUs":"Contáctanos","footer.refundPolicy":"Política de reembolso","footer.withdrawal":"Derecho de desistimiento","footer.preOrders":"Pre-pedidos","footer.termsOfUse":"Términos y condiciones","footer.privacyPolicy":"Política de privacidad","footer.shippingPolicy":"Política de envíos","footer.cookiePolicy":"Política de cookies","footer.withdrawalForm":"Formulario de desistimiento (PDF)","refundPolicy.withdrawalHeading":"Formulario tipo de desistimiento","refundPolicy.withdrawalIntroPrefix":"Para ejercer tu derecho de desistimiento en un plazo de 14 días puedes rellenar el","refundPolicy.withdrawalIntroLink":"formulario tipo de desistimiento (PDF)","refundPolicy.withdrawalIntroSuffix":"previsto por el art. 49 del Código del Consumo italiano, o enviar una declaración explícita a nuestros contactos.","footer.faqs":"Preguntas frecuentes","footer.companyInfo":"Isola dei Collezionisti S.R.L. - Via Tomaso Da Rin, 7 32040, Laggio Di Cadore (BL) - P.IVA 01289570259 - REA: BL446449 - Capital social €1.000,00 i.v.","newsletter.heading":"Suscríbete a la newsletter","newsletter.subtitle":"Novedades, drops y ofertas exclusivas. Sin spam, cancela cuando quieras.","newsletter.band.heading":"Suscríbete a nuestra Newsletter","newsletter.band.subtitle":"¡Introduce tu correo electrónico y mantente al día de todo lo que pasa en la isla!","newsletter.band.placeholder":"Introduce tu correo","newsletter.band.submit":"Suscribirme","newsletter.band.alreadySubscribed":"Ya estás suscrito a nuestra newsletter. ¡Gracias!","newsletter.band.manage":"Gestionar preferencias","newsletter.emailLabel":"Tu email","newsletter.submit":"Suscribirme","newsletter.submitting":"Suscribiendo…","newsletter.consentPrefix":"Acepto recibir emails de marketing y he leído la ","newsletter.consentLink":"Política de Privacidad","newsletter.consentSuffix":".","newsletter.success":"¡Suscripción confirmada. Hasta pronto! 🎉","newsletter.error.invalidEmail":"Revisa tu dirección de email.","newsletter.error.consent":"Necesitas dar tu consentimiento para suscribirte.","newsletter.error.unavailable":"Servicio temporalmente no disponible. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","newsletter.error.generic":"No se pudo completar la suscripción. Inténtalo de nuevo.","newsletter.popup.heading":"No te pierdas los próximos drops","newsletter.popup.body":"Te avisamos de lanzamientos Pokémon, Magic y ofertas flash — antes que nadie.","newsletter.popup.dismiss":"No, gracias","newsletter.popup.close":"Cerrar","events.title":"Nuestros Eventos 2026","events.description":"¡Queremos que la tienda sea un punto de encuentro donde pasarla bien, jugar y compartir la pasión! ¡Os esperamos a muchos!","events.noEventsMonth":"No hay eventos programados para este mes.","events.noEvents":"No hay eventos programados actualmente.","events.upcomingTitle":"Próximos Eventos","events.viewAll":"Ver todos","events.buyTicket":"Comprar Entrada","events.soldOut":"Agotado","events.cancelled":"Cancelado","events.cancellationReason":"Motivo","events.validAlsoFor":"Esta entrada también es válida para","events.passDates":"Fechas incluidas","events.passMainDate":"Fecha principal","events.chooseVariant":"Elige el tipo de entrada","events.ticket":"Entrada","events.passBadge":"Pass · {count} fechas","events.loginRequiredToBuy":"Inicia sesión para comprar: tu entrada queda vinculada a tu cuenta.","events.ticketDataNoticeGuest":"Al pagar, introduce tus datos personales correctos: son necesarios para el acceso al evento.","events.ticketDataNoticeAccount":"Comprueba que los datos de tu cuenta sean correctos: son necesarios para el acceso al evento.","events.ticketLoginPrompt":"¿Tienes cuenta? Inicia sesión antes de comprar para que la entrada quede vinculada a tu perfil.","events.ticketLoginCta":"Iniciar sesión","events.freeAdmission":"Participación gratuita","events.registerFree":"Participar","events.priceFrom":"desde {price}","events.free":"Gratis","events.ticketTypesOne":"{count} tipo","events.ticketTypesMany":"{count} tipos","events.lastSpots":"Últimas plazas","events.live":"En curso","events.ongoingWarning":"El evento ya ha comenzado. ¿Añadir la entrada de todos modos?","events.endingSoonWarning":"El evento está a punto de terminar. ¿Añadir la entrada de todos modos?","events.addAnyway":"Añadir igualmente","events.cancel":"Cancelar","events.eventEnded":"Este evento ha finalizado.","events.loginToBuy":"Inicia sesión para comprar","events.limitLoginRequired":"Límite: {count} por cliente. Inicia sesión para comprar.","events.limitReached":"Has alcanzado el límite de {count} entradas para este evento.","events.limitRemaining":"Aún puedes comprar {count}.","events.limitReachedShort":"Límite alcanzado","events.limitNote":"Máx. {count} entradas por cliente para este evento.","events.ticketOwned":"Ya tienes tu entrada para este evento ({count}).","events.viewMyTickets":"Ver mis entradas","events.similarEvents":"Eventos Similares","events.whyJoin":"¿Por qué participar?","events.dontMiss":"¡No Te Pierdas La Oportunidad De Participar En Este Gran Evento!","months.full.0":"Enero","months.full.1":"Febrero","months.full.2":"Marzo","months.full.3":"Abril","months.full.4":"Mayo","months.full.5":"Junio","months.full.6":"Julio","months.full.7":"Agosto","months.full.8":"Septiembre","months.full.9":"Octubre","months.full.10":"Noviembre","months.full.11":"Diciembre","months.short.0":"Ene","months.short.1":"Feb","months.short.2":"Mar","months.short.3":"Abr","months.short.4":"May","months.short.5":"Jun","months.short.6":"Jul","months.short.7":"Ago","months.short.8":"Sep","months.short.9":"Oct","months.short.10":"Nov","months.short.11":"Dic","events.eventCount":"Eventos","events.eventCountSingle":"Evento","meta.faq.desc":"Respuestas sobre envíos, pagos, devoluciones y estado del pedido. Todo lo que necesitas saber antes y después de comprar.","meta.whereWeAre.desc":"Dónde estamos: la tienda Isola dei Collezionisti en Laggio di Cadore (BL). Dirección, mapa, teléfono, WhatsApp y correo.","meta.aboutUs.desc":"Quiénes somos: una tienda de coleccionismo nacida de la pasión por las cartas, los juegos y los cómics. Nuestra historia y equipo.","meta.contact.desc":"Contacta con Isola dei Collezionisti: email, teléfono y horarios. Te respondemos sobre pedidos, disponibilidad y asistencia.","meta.reviews.desc":"Opiniones de nuestros clientes sobre envíos, embalaje y atención. Descubre la experiencia de quienes ya han comprado.","meta.withdrawal.desc":"Derecho de desistimiento: cómo devolver un producto en 14 días, plazos de reembolso y formulario paso a paso.","meta.policies.desc":"Términos del servicio, privacidad, envíos y devoluciones de Isola dei Collezionisti. Todas las condiciones en un solo lugar.","meta.cookiePolicy.desc":"Cómo usa las cookies Isola dei Collezionisti: categorías, finalidades y cómo cambiar tus preferencias cuando quieras.","meta.events.desc":"Torneos, avances y citas en tienda. Descubre los próximos eventos de Isola dei Collezionisti y cómo participar.","meta.collections.desc":"Explora todas las colecciones: Pokémon, Magic, One Piece, Funko, Lego y mucho más. Encuentra tu serie favorita.","meta.franchise.desc":"Explora las franquicias disponibles: anime, videojuegos, cine y series. Encuentra merchandising de tu universo favorito.","meta.tcg.desc":"Juegos de cartas coleccionables: Pokémon, Magic, Yu-Gi-Oh!, One Piece, Lorcana y más. Sobres, cajas y mazos actualizados.","meta.search.desc":"Busca entre miles de cartas, juegos de mesa, manga y coleccionables disponibles en Isola dei Collezionisti.","meta.allProducts.desc":"El catálogo completo de Isola dei Collezionisti: cartas, juegos, manga, Funko, Lego y figuras. Filtra para encontrar tu producto.","meta.home":"Cartas Pokémon, Magic, Funko y coleccionismo","meta.home.desc":"Cartas Pokémon, Magic, Yu-Gi-Oh!, Funko Pop y coleccionismo online. Envío 24/48h, gratis desde 80€, devolución en 30 días. Recogida en tienda en 2h.","meta.search":"Buscar","meta.cart":"Carrito","meta.order":"Pedido","meta.addresses":"Direcciones","meta.privacy":"Privacidad y datos","meta.profile":"Perfil","meta.orders":"Pedidos","meta.events":"Eventos","meta.collections":"Colecciones","meta.allProducts":"Todos los productos","meta.promo":"Promociones","meta.promo.desc":"Las ofertas de temporada de Isola dei Collezionisti: una selección de cartas, juegos, manga, Funko y coleccionables en promoción por tiempo limitado.","meta.product":"Producto","meta.collection":"Colección","meta.page":"Página","meta.policy":"Política","meta.policies":"Términos y condiciones","meta.contact":"Contacto","meta.withdrawal":"Formulario de desistimiento","withdrawal.title":"Derecho de desistimiento","withdrawal.intro":"Tienes 14 días desde la recepción de la mercancía para desistir del contrato, sin necesidad de justificación (Directiva de Derechos de los Consumidores de la UE). Rellena el formulario: el botón abrirá tu correo con la solicitud lista para enviar al vendedor.","withdrawal.field.name":"Nombre y apellidos","withdrawal.field.address":"Dirección","withdrawal.field.orderNumber":"Número de pedido","withdrawal.field.orderDate":"Fecha de pedido / recepción","withdrawal.field.datePlaceholder":"dd/mm/aaaa","withdrawal.field.items":"Productos objeto del desistimiento","withdrawal.submit":"Enviar solicitud de desistimiento","withdrawal.subject":"Comunicación de desistimiento","withdrawal.body":"A la atención de {seller},\n\npor la presente le comunico mi desistimiento del contrato de venta de los siguientes bienes:\n\n{items}\n\nNúmero de pedido: {orderNumber}\nPedido/recibido el: {orderDate}\n\nNombre del consumidor: {name}\nDirección del consumidor: {address}\n\nFecha: \n\n(Firma — solo si el formulario se envía en papel)","withdrawal.pdfPrefix":"Alternativamente puedes descargar y rellenar el","withdrawal.pdfLink":"formulario de desistimiento en PDF","meta.aboutUs":"Quiénes somos","meta.whereWeAre":"Dónde estamos - Contacto","meta.faq":"Preguntas frecuentes","meta.reviews":"Reseñas","meta.cookiePolicy":"Política de cookies","meta.tcg":"Juegos de Cartas Coleccionables","meta.franchise":"Todas las franquicias","hub.tcg.breadcrumb":"Cartas Coleccionables","hub.tcg.title":"Juegos de Cartas Coleccionables","hub.tcg.intro":"Todas las cartas coleccionables disponibles en nuestro catálogo. Elige tu juego favorito y descubre sobres, mazos, cajas y accesorios.","hub.franchise.breadcrumb":"Franquicia","hub.franchise.title":"Todas las franquicias","hub.franchise.intro":"Explora todas las marcas y franquicias disponibles en nuestro catálogo. Funko Pop, Manga, LEGO, Action Figures, juegos de mesa y mucho más.","cookiePolicy.title":"Política de cookies","cookiePolicy.viewFull":"Ver la Política de cookies completa","cookiePolicy.placeholderIntro":"Nuestra Política de cookies completa está en publicación. Mientras tanto, usamos solo cookies técnicas esenciales para el funcionamiento del sitio y cookies analytics agregadas.","cookiePolicy.placeholderContact":"Para cualquier pregunta sobre cookies o datos personales, escríbenos a","reviews.title":"Reseñas","reviews.intro":"Las voces de nuestros clientes, recopiladas en las principales plataformas independientes.","reviews.trustpilotTitle":"Trustpilot","reviews.trustpilotBody":"En Trustpilot recogemos las reseñas de quien compra directamente desde nuestra tienda online. Velocidad de envío, embalaje cuidado y atención al cliente son los puntos más valorados.","reviews.trustpilotCta":"Leer en Trustpilot","reviews.cardtraderTitle":"CardTrader","reviews.cardtraderBody":"En el marketplace CardTrader tenemos decenas de miles de reseñas verificadas de coleccionistas TCG de toda Europa. La puntuación se construye sobre años de transacciones y feedback pedido a pedido.","reviews.cardtraderCta":"Visitar perfil CardTrader","reviews.cardtraderStatReviews":"{count} reseñas verificadas","reviews.cardtraderStatPositive":"{rate} feedback positivo","reviews.cardtraderStatItems":"Más de {count} artículos en catálogo","reviews.sectionTitle":"Reseñas del producto","reviews.countOne":"1 reseña","reviews.countMany":"{count} reseñas","reviews.empty":"Aún no hay reseñas de este producto. ¡Sé el primero en dejar una tras tu compra!","reviews.howTo":"¿Cómo se reseña? Tras tu compra te enviamos un email: solo responde con las estrellas y dos líneas, sin registrarte.","reviews.verified":"Compra verificada","reviews.byline":"{name}","reviews.ratingAria":"Valoración: {rating} de 5","reviews.summaryAria":"Valoración media {average} de 5 sobre {count} reseñas","reviews.shopTitle":"Opinan de nosotros","reviews.shopSubtitle":"Las voces de quienes ya han comprado en la Isla.","reviews.shopDisclosure":"Una selección de las reseñas de nuestros clientes. Encontrarás todas las reseñas verificadas, incluidas las críticas, en cada ficha de producto.","reviews.source.judgeme.label":"Reseña de Judge.me","reviews.source.publishedOn":"Publicado en","contact.title":"Contacto","contact.address":"Dirección","contact.phone":"Llámanos al","contact.email":"Escríbenos un email","contact.hours":"Horario","contact.couriersTitle":"Depósito de paquetes","contact.couriersDescription":"Puedes dejar aquí tus paquetes para los siguientes mensajeros:","about.title":"Isola dei Collezionisti","about.heroAlt":"Interior de la tienda Isola dei Collezionisti en Laggio di Cadore","about.introBody":"La Isola dei Collezionisti nació de algo sencillísimo: la pasión. La de verdad, la que te hace abrir un sobre con el corazón en un puño, la que te lleva a colocar las cartas sobre la mesa a las once de la noche solo por el gusto de hacerlo, la que te hace buscar ese cómic imposible hasta encontrarlo.\nSomos una tienda de coleccionismo con sede en Laggio di Cadore, en la provincia de Belluno, en el corazón de los Dolomitas. No es el lugar más cómodo del mundo para llevar un e-commerce, pero es nuestra casa: y desde aquí, cada día, enviamos pedidos a toda Italia a quienes comparten nuestra misma pasión.","about.principlesBody":"El principio del que partimos sigue siendo el mismo: somos coleccionistas antes que vendedores. Y no es solo un eslogan. Significa que sabemos lo que es esperar un lanzamiento con ansia, encontrar un producto estropeado en el embalaje o no tener con quién hablar de lo que te apasiona. Significa que intentamos hacer las cosas como nos habría gustado que alguien las hiciera por nosotros.\nEn nuestro catálogo encuentras todo lo relacionado con el coleccionismo moderno: cartas coleccionables como Pokémon TCG, Magic: The Gathering, Yu-Gi-Oh!, One Piece Card Game, Disney Lorcana y Dragon Ball Super, pero también LEGO, Funko Pop, manga, cómics, juegos de mesa y accesorios para proteger y organizar tu colección.","about.communityBody":"Con el tiempo hemos construido una comunidad que va mucho más allá de la simple compra. Organizamos torneos, respondemos personalmente a los mensajes e intentamos ser un punto de referencia tanto para quien se acerca al coleccionismo por primera vez como para quien lleva años en esto.\nCon más de 26.000 reseñas en Card Trader, la confianza que nos han dado nuestros clientes es de lo que más orgullosos estamos. No la damos por sentada.\nSi estás aquí, probablemente ya sabes de qué hablamos. Bienvenido a la isla.","whereWeAre.title":"Dónde estamos - Contacto","whereWeAre.address":"Isola dei Collezionisti S.R.L. - Via Tomaso Da Rin, 7 32040, Laggio Di Cadore (BL)","whereWeAre.whatsapp":"Escríbenos por WhatsApp","klarna.fallback":"Paga a plazos con Klarna en el checkout.","klarna.showOffers":"Ver opciones de pago","whereWeAre.mapConsentNote":"Para ver el mapa interactivo, activa las cookies de contenido externo.","whereWeAre.mapAlt":"Mapa con la ubicación de la tienda en Laggio di Cadore — abre Google Maps","faq.title":"Preguntas frecuentes","faq.preordersTitle":"Reservas","faq.cardsTitle":"Cartas y fundas","faq.preorderDate.q":"¿La fecha indicada en las reservas corresponde al día de entrega real? ¿Es posible recibir el producto antes?","faq.preorderDate.a":"No. La fecha indicada en las reservas es el día en que el fabricante nos autoriza a hacer disponible el producto. Salvo cambios por parte del fabricante u otras circunstancias fuera de nuestro control, esa fecha indica cuándo podemos empezar la entrega. No podemos enviar antes de ese día. Hacemos lo posible por entregar rápido, pero no podemos garantizar una fecha exacta, ni siquiera bajo petición.","faq.preorderHow.q":"Quiero comprar un producto en reserva. ¿Cómo funciona?","faq.preorderHow.a":"Cuando añades un producto de reserva al carrito, se indicará claramente como reserva. Todos los productos del pedido se envían juntos en la fecha de salida de la reserva.\n\nPara las reservas, el pago se divide: un depósito del 40% al hacer el pedido y el 60% restante al lanzamiento del producto. Los productos normales se pagan íntegramente en la compra.","faq.preorderAddProducts.q":"¿Puedo añadir otros productos a una reserva ya confirmada?","faq.preorderAddProducts.a":"No, no es posible modificar una reserva ya confirmada añadiendo nuevos artículos. Para comprar otros productos hay que hacer un nuevo pedido aparte.","faq.allocation.q":"¿Qué significa que un producto puede estar en asignación?","faq.allocation.a":"En muchos lanzamientos, sobre todo novedades y reservas, el distribuidor asigna a cada tienda una cantidad limitada (la \"asignación\"), que a menudo conocemos poco antes de la entrega. Puede aplicarse a cualquier producto del catálogo. Si la cantidad asignada es inferior a los pedidos recibidos, los servimos por orden de llegada; por la parte que no podamos cubrir, te avisamos por email y te reembolsamos el importe íntegro.","faq.shippingTitle":"Envíos","faq.shippingCountries.q":"¿A qué países enviáis?","faq.shippingCountries.a":"Enviamos a toda Italia y a todos los países de la Unión Europea. Para envíos fuera de la UE contáctanos antes del pedido: evaluamos disponibilidad y costes caso por caso.","faq.shippingCosts.q":"¿Cuánto cuesta el envío?","faq.shippingCosts.a":"En Italia: envío estándar 5,99 €, envío express 7,99 €. Unión Europea: 14,99 €. El envío es gratuito en Italia para pedidos superiores a 80 €. La recogida en tienda es siempre gratuita.","faq.shippingTracking.q":"¿Cómo sigo mi pedido?","faq.shippingTracking.a":"Cuando el pedido se entrega al transportista recibirás un email automático con el número de seguimiento y el enlace. Revisa también la carpeta de spam si no lo encuentras. Para problemas con el seguimiento escríbenos a info@isoladeicollezionisti.it.","faq.storePickup.q":"¿Puedo recoger el pedido en tienda?","faq.storePickup.a":"Sí. Selecciona \"recogida en tienda\" en el checkout y ven a buscar tu pedido a Laggio di Cadore (BL), Via Tomaso Da Rin, 7. Los productos disponibles en tienda están listos en 2 horas; los productos con plazos de envío más largos suelen tardar 3-10 días laborables.","faq.returnsTitle":"Devoluciones y reembolsos","faq.returnsWindow.q":"¿Cuánto tiempo tengo para devolver un artículo?","faq.returnsWindow.a":"Tienes 30 días desde la entrega para iniciar una devolución. Los artículos deben estar en las mismas condiciones en que los recibiste, sin usar, con etiquetas y embalaje original. Además, sigue vigente el derecho de desistimiento legal de 14 días: encontrarás todo en la página Derecho de desistimiento.","faq.returnsCosts.q":"¿Quién paga los gastos de devolución?","faq.returnsCosts.a":"Los gastos de envío de la devolución corren a tu cargo: puedes enviar el paquete tú o pedirnos la etiqueta, y en ese caso su coste se descuenta del reembolso. Si el artículo llega defectuoso, dañado o equivocado, los cubrimos nosotros. Los gastos de envío originales no son reembolsables.","faq.refundTimes.q":"¿Cuánto tarda en llegar el reembolso?","faq.refundTimes.a":"Una vez recibida e inspeccionada la devolución, te comunicamos por email si el reembolso ha sido aprobado o rechazado. Si se aprueba, el reembolso se realiza al método de pago original en un plazo de 10 días.","faq.damaged.q":"El producto ha llegado dañado o no corresponde al pedido. ¿Qué hago?","faq.damaged.a":"Contáctanos enseguida en info@isoladeicollezionisti.it adjuntando fotos del paquete y del producto, y el número de pedido. Abriremos un caso y organizaremos sustitución o reembolso sin coste adicional.","faq.accountTitle":"Cuenta y pedidos","faq.discountCodes.q":"¿Hay códigos de descuento activos?","faq.discountCodes.a":"Sí: para tu primer pedido tienes el código WELCOME5 (5% de descuento), que también aparece en la barra superior del sitio. Las demás promociones las anunciamos en la newsletter y en redes sociales.","faq.accountRegister.q":"¿Es necesario crear una cuenta para comprar?","faq.accountRegister.a":"No, también puedes comprar como invitado. Crear una cuenta te permite seguir los pedidos, guardar direcciones de envío y agilizar los próximos checkouts.","faq.gdprData.q":"¿Cómo solicito la cancelación o exportación de mis datos personales?","faq.gdprData.aPrefix":"Las solicitudes relativas a tus datos personales (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación, oposición) las gestiona directamente Isola dei Collezionisti S.R.L., responsable del tratamiento. Escríbenos a ","faq.gdprData.aLinkEmail":"info@isoladeicollezionisti.it","faq.gdprData.aMiddle":" especificando el derecho que deseas ejercer y adjuntando un documento de identidad para la verificación. Respondemos en el plazo de un mes desde la solicitud, según lo previsto por el RGPD (art. 12). Para solicitudes especialmente complejas el plazo puede prorrogarse hasta tres meses en total, comunicándote los motivos en el primer mes. El servicio es gratuito. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la ","faq.gdprData.aLinkAuthority":"Autoridad italiana de protección de datos","faq.gdprData.aBeforePrivacy":". Para más detalles sobre tus derechos consulta nuestra ","faq.gdprData.aLinkPrivacy":"Política de Privacidad","faq.gdprData.aSuffix":".","faq.paymentsTitle":"Pagos","faq.paymentMethods.q":"¿Qué métodos de pago aceptáis?","faq.paymentMethods.a":"Aceptamos tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Union Pay), Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, PayPal y Klarna.","faq.paymentInstalments.q":"¿Puedo pagar a plazos?","faq.paymentInstalments.a":"Sí, con Klarna. En la ficha de producto y en el carrito ves las opciones disponibles para tu importe, por ejemplo 3 pagos sin intereses, y las eliges en el checkout. Las condiciones y la posible aprobación las gestiona Klarna: haz clic en «Learn more» en el recuadro de Klarna (se muestra en inglés) para ver los detalles.","faq.paymentSecurity.q":"¿Los pagos en el sitio son seguros?","faq.paymentSecurity.a":"Sí. Todos los pagos los gestionan proveedores certificados (Shopify Payments, PayPal, Klarna y los circuitos de las tarjetas) mediante conexión cifrada. Nosotros nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.","faq.priceReference.q":"¿Qué son el precio recomendado y el precio más bajo de los últimos 30 días?","faq.priceReference.a":"En la ficha del producto, debajo del precio, puedes encontrar dos precios de referencia.\n\nEl precio recomendado es el precio de venta recomendado para el producto por el fabricante, la editorial o el distribuidor. Lo mostramos solo para comparar precios: el porcentaje indica cuánto menos pagas respecto a ese precio.\n\nEl precio más bajo de los últimos 30 días aparece cuando hemos rebajado el precio del producto: es el precio más bajo que aplicamos en los 30 días anteriores a la rebaja, como exige la normativa europea sobre anuncios de descuentos (Directiva Ómnibus). El porcentaje que aparece al lado se calcula sobre ese precio.","faq.sleeveSizes.q":"¿Cómo sé qué fundas protectoras necesito para un producto?","faq.sleeveSizes.a":"Para Juegos de Cartas Coleccionables: Magic: the Gathering, Pokémon, Digimon Card Game, Lorcana y Flesh & Blood usan fundas \"Standard\" (63 x 88 mm). Yu-Gi-Oh! usa fundas \"Small - Japanese\" (59 x 86 mm). Para otros juegos, como la mayoría de juegos de mesa, los tamaños y cantidades varían mucho, así que consulta cada juego por separado.","faq.sleeveQuantity.q":"¿Cuántas fundas necesito para proteger un mazo?","faq.sleeveQuantity.a":"Depende del juego. Magic: the Gathering, mazo Standard / Modern / Pioneer: 60 cartas, mazo Commander: 100 cartas. Pokémon: 60 cartas. Yu-Gi-Oh!: 40 cartas en el main deck (más 15 en extra/side). Lorcana: 60 cartas. One Piece y Digimon: 50 cartas. Las fundas se venden normalmente en paquetes de 60 o 100, así que coge siempre alguna extra para los intercambios y cartas de repuesto.","faq.cardConditions.q":"¿Qué significan las siglas NM, LP, MP, HP en las condiciones de las cartas?","faq.cardConditions.a":"Son las condiciones estándar de las cartas coleccionables: NM (Near Mint) = prácticamente nueva, marcas mínimas no visibles. LP (Lightly Played) = pequeñas marcas superficiales pero carta íntegra. MP (Moderately Played) = marcas evidentes, bordes desgastados pero jugable. HP (Heavily Played) = marcas importantes, bordes y superficie claramente desgastados. DMG (Damaged) = carta dañada, doblada o con defectos mayores.","faq.cardStorage.q":"¿Cómo conservo mejor las cartas raras y valiosas?","faq.cardStorage.a":"Para cartas valiosas recomendamos triple protección: funda interior fina (\"penny sleeve\"), funda exterior rígida o premium, y toploader o funda magnética para las más preciadas. Mantenlas alejadas de luz directa, humedad y calor. Para colecciones grandes usa álbumes con bolsillos de carga lateral, que evitan dañar los bordes.","pagination.loading":"Cargando...","pagination.loadPrevious":"Cargar anteriores","pagination.loadMore":"Cargar más","breadcrumb.home":"Inicio","breadcrumb.products":"Productos","breadcrumb.allProducts":"Todos los productos","breadcrumb.collections":"Colecciones","breadcrumb.events":"Eventos","cookiePolicy.intro":"Esta Política de Cookies describe cómo Isola dei Collezionisti utiliza cookies y tecnologías similares (píxeles, almacenamiento local) cuando visitas este sitio. Para las disposiciones generales sobre datos personales consulta la Política de Privacidad.","cookiePolicy.section.whatTitle":"Qué son las cookies","cookiePolicy.section.whatBody":"Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios guardan en tu dispositivo para reconocerlo en visitas posteriores. Se usan para que el sitio funcione, recordar tus preferencias, recopilar estadísticas y — solo con tu consentimiento — proponer contenidos personalizados o anuncios.","cookiePolicy.section.categoriesTitle":"Categorías de cookies","cookiePolicy.section.necessaryTitle":"Necesarias","cookiePolicy.section.necessaryBody":"Indispensables para el funcionamiento del sitio: carrito, inicio de sesión, seguridad, preferencias de idioma. No requieren consentimiento conforme al art. 122 del Código de Privacidad italiano.","cookiePolicy.section.analyticsTitle":"Estadísticas","cookiePolicy.section.analyticsBody":"Recogen información agregada sobre el uso del sitio (páginas vistas, búsquedas, errores) para ayudarnos a mejorar. Una de ellas recuerda desde qué enlace o campaña llegaste la primera vez: si luego haces un pedido, esta información se registra en el pedido. Se activan solo después de tu consentimiento.","cookiePolicy.section.marketingTitle":"Marketing","cookiePolicy.section.marketingBody":"Sirven para perfilar al usuario y mostrarle anuncios relevantes en nuestros canales o en plataformas de terceros (p. ej. Meta, Google Ads). Activadas solo tras tu consentimiento.","cookiePolicy.section.preferencesTitle":"Personalización","cookiePolicy.section.preferencesBody":"Memorizan tus elecciones (p. ej. productos vistos, recomendaciones) para ofrecerte una experiencia a medida. Activadas solo tras tu consentimiento.","cookiePolicy.section.thirdPartyTitle":"Terceros","cookiePolicy.section.thirdPartyBody":"La tienda está alojada por Shopify Inc. Algunas cookies son establecidas por Shopify para garantizar el funcionamiento del carrito, el checkout, la seguridad y — solo tras tu consentimiento — analíticas agregadas de tráfico. Consulta la política de cookies de Shopify: https://www.shopify.com/legal/cookies. Solo con el consentimiento de «Contenido externo», la ficha de producto y el carrito cargan el recuadro de Klarna Bank AB con las opciones de pago a plazos, que utiliza sus propias cookies y tecnologías similares: https://www.klarna.com/it/cookies/. No utilizamos cookies de marketing ni de perfilado de otros proveedores; si en el futuro integramos herramientas de terceros (p. ej. píxeles publicitarios) actualizaremos esta política antes de su activación.","cookiePolicy.section.manageTitle":"Gestión del consentimiento","cookiePolicy.section.manageBody":"Puedes cambiar tus elecciones en cualquier momento haciendo clic en \"Gestionar preferencias de cookies\" al pie de cada página. La retirada del consentimiento no afecta la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo.","cookiePolicy.section.browserTitle":"Deshabilitar cookies desde el navegador","cookiePolicy.section.browserBody":"Siempre puedes deshabilitar las cookies directamente desde tu navegador. Sin las cookies necesarias algunas funciones (carrito, inicio de sesión) pueden no funcionar.","cookiePolicy.section.retentionTitle":"Duración","cookiePolicy.section.retentionBody":"La cookie técnica que guarda tu elección de consentimiento (idc_consent) dura 6 meses. La duración de las cookies de terceros se indica en sus respectivas políticas.","cookiePolicy.section.contactTitle":"Responsable del tratamiento","cookiePolicy.section.contactBody":"Isola dei Collezionisti. Para cualquier consulta sobre el tratamiento de datos personales contáctanos:","cookiePolicy.section.updatesTitle":"Actualizaciones","cookiePolicy.section.updatesBody":"Esta Política de Cookies puede actualizarse. Los cambios sustanciales se notificarán a través del banner de consentimiento.","cookiePolicy.manageButton":"Gestionar preferencias de cookies","cookiePolicy.section.tableTitle":"Lista detallada de cookies","cookiePolicy.section.tableIntro":"A continuación las cookies que pueden establecerse al visitar el sitio. Las duraciones se indican en el momento de la publicación; para mayor detalle siempre puedes inspeccionar las cookies desde las herramientas de desarrollo del navegador.","cookiePolicy.table.name":"Nombre","cookiePolicy.table.provider":"Proveedor","cookiePolicy.table.purpose":"Finalidad","cookiePolicy.table.duration":"Duración","cookiePolicy.table.category":"Categoría","cookiePolicy.table.firstParty":"Primera parte (nuestro dominio)","cookiePolicy.table.shopify":"Shopify (proveedor de la tienda)","cookiePolicy.purpose.idc_attribution":"Recuerda desde qué enlace o campaña llegaste la primera vez (p. ej. newsletter, Instagram), para saber qué canales generan pedidos. Solo con el consentimiento de estadísticas.","cookiePolicy.purpose.idc_consent":"Memoriza tu elección sobre las categorías de cookies","cookiePolicy.purpose.idc_lang":"Idioma del sitio seleccionado","cookiePolicy.purpose.cart":"Identifica tu carrito entre visitas","cookiePolicy.purpose.cart_currency":"Moneda del carrito","cookiePolicy.purpose.localization":"País e idioma de visualización","cookiePolicy.purpose.shopify_essential":"Seguridad de sesión, checkout, funcionamiento de la tienda","cookiePolicy.purpose.tracking_consent":"Estado del consentimiento en el lado Shopify (servidor + checkout)","cookiePolicy.purpose.secure_session_id":"Seguridad de la sesión del cliente","cookiePolicy.purpose.keep_alive":"Afinidad de servidor (CDN)","cookiePolicy.purpose.shopify_y":"Identifica de forma anónima al visitante único para medir el tráfico","cookiePolicy.purpose.shopify_s":"Identifica la sesión de visita para medir el tráfico","cookiePolicy.purpose.shopify_analytics":"Analíticas agregadas de tráfico (introducidas en Hydrogen v2026.4)","cookiePolicy.purpose.shopify_marketing":"Audiencia para remarketing en canales Shopify","cookiePolicy.duration.session":"Sesión","cookiePolicy.duration.minutes.30":"30 minutos","cookiePolicy.duration.minutes.5":"5 minutos","cookiePolicy.duration.day":"1 día","cookiePolicy.duration.day.7":"7 días","cookiePolicy.duration.day.30":"30 días","cookiePolicy.duration.weeks.2":"2 semanas","cookiePolicy.duration.weeks.4":"4 semanas","cookiePolicy.duration.months.6":"6 meses","cookiePolicy.duration.year":"1 año","cookiePolicy.duration.persistent":"Persistente","cookiePolicy.cat.necessary":"Necesarias","cookiePolicy.cat.analytics":"Estadísticas","cookiePolicy.cat.marketing":"Marketing","cookie.banner.title":"Respetamos tu privacidad","cookie.banner.body":"Usamos cookies técnicas para el funcionamiento del sitio y — solo con tu consentimiento — cookies de estadística para medir el tráfico y desde qué enlace o campaña llegan los pedidos. Sin cookies de marketing ni perfilado de terceros.","cookie.banner.policyLink":"Lee la política de cookies","cookie.banner.acceptAll":"Aceptar todo","cookie.banner.rejectAll":"Rechazar","cookie.banner.customize":"Personalizar","cookie.banner.manage":"Gestionar preferencias de cookies","cookie.modal.title":"Preferencias de cookies","cookie.modal.intro":"Elige qué categorías de cookies activar. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde el enlace \"Gestionar preferencias de cookies\" al pie de la página.","cookie.modal.savePreferences":"Guardar preferencias","cookie.modal.close":"Cerrar","cookie.category.essential.label":"Necesarias","cookie.category.essential.always":"Siempre activas","cookie.category.essential.desc":"Indispensables para el funcionamiento del sitio: carrito, inicio de sesión, seguridad, preferencias de idioma. No requieren consentimiento.","cookie.category.analytics.label":"Estadísticas","cookie.category.analytics.desc":"Miden de forma agregada cómo los usuarios utilizan el sitio (páginas vistas, búsquedas, errores) y recuerdan desde qué enlace o campaña llegaste, para saber qué canales generan pedidos. Nos ayudan a mejorar la experiencia.","cookie.category.externalContent.label":"Contenido externo","cookie.category.externalContent.desc":"Permiten cargar contenido de terceros directamente en las páginas, como el mapa de Google Maps en “Dónde estamos” y el recuadro de Klarna con las opciones de pago a plazos en la ficha de producto y en el carrito. Sin consentimiento mostramos una vista previa estática.","cookie.category.marketing.label":"Marketing","cookie.category.marketing.desc":"Permiten mostrar anuncios relevantes en nuestros canales y en plataformas de terceros (p. ej. Meta, Google Ads).","cookie.category.preferences.label":"Personalización","cookie.category.preferences.desc":"Recuerdan tus elecciones (p. ej. productos vistos, recomendaciones) para ofrecerte una experiencia a medida.","cookie.category.sale_of_data.label":"Compartir datos","cookie.category.sale_of_data.desc":"Posible intercambio de datos seudonimizados con socios publicitarios para perfilado entre sitios.","filters.gameType":"Franquicia","filters.productForm":"Tipo de producto","filters.productSubform":"Subtipo","filters.tcgSubform":"Formato TCG","filters.isTcg":"TCG","filters.language":"Idioma","filters.availability":"Disponibilidad","filters.price":"Precio","filters.vendor":"Marca","filters.productType":"Tipo","nav.catalog":"Catálogo","nav.cards":"Juegos de cartas","nav.franchise":"Franquicia","nav.funko":"Funko Pop","nav.actionFigures":"Action Figures","nav.manga":"Manga & Comics","nav.lego":"Lego","nav.boardgames":"Juegos de mesa","nav.events":"Eventos","nav.about":"Sobre nosotros","nav.more":"Más","nav.categories":"Categorías","megamenu.byLanguage":"Por idioma","megamenu.byFormat":"Por formato","megamenu.byProductType":"Por tipo de producto","megamenu.byCategory":"Por categoría","megamenu.viewAll":"Ver todo {title}","megamenu.otherCards":"Otras cartas","megamenu.otherFranchises":"Otras franquicias","megamenu.more":"Más","megamenu.featured":"Destacados","metafield.language.it":"Italiano","metafield.language.en":"Inglés","metafield.language.es":"Español","metafield.language.fr":"Francés","metafield.language.de":"Alemán","metafield.language.jp":"Japonés","metafield.language.ja":"Japonés","metafield.language.pt":"Portugués","metafield.tcgSubform.booster-box":"Booster Box","metafield.tcgSubform.booster-pack":"Sobres sueltos","metafield.tcgSubform.booster-bundle":"Booster Bundle","metafield.tcgSubform.starter-deck":"Starter Deck","metafield.tcgSubform.theme-deck":"Theme Deck","metafield.tcgSubform.build-and-battle":"Build & Battle","metafield.tcgSubform.elite-trainer-box":"Elite Trainer Box","metafield.tcgSubform.collection-box":"Collection Box","metafield.tcgSubform.accessory":"Accesorios","metafield.productForm.funko":"Funko Pop","metafield.productForm.figure":"Action Figure","metafield.productForm.manga":"Manga","metafield.productForm.comic":"Cómics","metafield.productForm.gadget":"Gadget","metafield.productForm.accessory":"Accesorios","metafield.productForm.apparel":"Ropa","metafield.productForm.plush":"Peluches","metafield.productForm.puzzle":"Puzzle","metafield.productForm.boardgame":"Juegos de mesa","metafield.productForm.videogame":"Videojuegos","metafield.productForm.lego-set":"LEGO","metafield.productForm.model":"Maquetas","metafield.productForm.playmat":"Playmat","metafield.productForm.deckbox":"Deckbox","metafield.productForm.sleeves":"Fundas","metafield.productForm.dice":"Dados","metafield.productForm.libro":"Libros","metafield.productForm.rpg-book":"Manuales de rol","metafield.productForm.gift-card":"Tarjeta regalo","metafield.productForm.other":"Otros","metafield.productForm.pop-vinyl":"Funko Pop Vinyl","metafield.productForm.pop-keychain":"Funko Pop Llavero","metafield.productForm.pop-deluxe":"Funko Pop Deluxe","metafield.productForm.pop-ride":"Funko Pop Rides","metafield.productForm.pop-moment":"Funko Pop Moment","metafield.productForm.action-figure":"Action Figure","metafield.productForm.statue":"Estatua","metafield.productForm.bust":"Busto","metafield.productForm.figuart":"S.H. Figuarts","metafield.productForm.world-collectable":"World Collectable","metafield.productForm.ichibansho":"Ichibansho","metafield.productForm.plush-standard":"Peluche estándar","metafield.productForm.bag":"Bolsas","metafield.productForm.homeware":"Decoración","metafield.productForm.binder":"Carpetas","metafield.productForm.mug":"Tazas","metafield.productForm.lamp":"Lámparas","metafield.productForm.poster":"Pósters","metafield.productForm.stationery":"Papelería","metafield.productForm.keychain":"Llaveros","metafield.productForm.small-decor":"Pequeños objetos","metafield.productForm.household":"Hogar","metafield.productForm.gift-set":"Sets de regalo","metafield.productForm.replica":"Réplicas","metafield.productForm.tankobon":"Tankōbon","metafield.productForm.cofanetto":"Estuches","metafield.productForm.deluxe-edition":"Edición Deluxe","metafield.productForm.light-novel":"Light Novel","metafield.productForm.graphic-novel":"Novela gráfica","metafield.productForm.tcg-sealed":"Sealed TCG","metafield.productForm.store-supply":"Hobby Supply","metafield.productForm.mystery-box":"Mystery Box","collection.sectionTcg.title":"Juegos de cartas","collection.sectionTcg.description":"Todos los Trading Card Games disponibles en la tienda.","collection.sectionBrands.title":"Marcas & IP","collection.sectionBrands.description":"Franquicias y licencias preferidas.","collection.sectionCategories.title":"Categorías & productos","collection.sectionCategories.description":"Funko, manga, construcciones, action figures, juegos de mesa.","collection.sectionDefault.title":"Categorías","collection.hubSubtitle":"Explora las categorías y encuentra lo que buscas.","collection.viewGrouped":"Agrupado","collection.viewFlat":"Plano","collection.viewToggleLabel":"Vista del catálogo","a11y.breadcrumb":"Breadcrumb","a11y.heroGoTo":"Ir a {title}"}