KIMONO - I COLORI DEL GIAPPONE

« Questo libro presenta una selezione di kimono e obi dal periodo Edo ai nostri giorni. Anche se il criterio di scelta era dettato dal colore, il risultato finale è una collezione giapponese molto tradizionale. Mi auguro che questa selezione riveli un altro aspetto del fascino del kimono, la bellezza di questo capo come forma di arte grafica. Ho organizzato kimono e obi secondo quelli che io chiamo i kokoro no iro giapponesi, ovvero i colori del cuore giapponese. A ciascuna categoria corrisponde un’immagine di quello che i singoli colori esprimono o significano per noi. Per esempio: il bianco, il nero se accostati all’oro esprimono gioia, se abbinati all’argento, tristezza. Il rosso è il Sole, il sangue e il fuoco. Il nero comunica l’intensa oscurità che copre ogni cosa. Il giallo è la gioia del raccolto, il rosa preannuncia la Primavera tanto attesa, il viola significa deferenza. Il marrone articola la terra, il verde gli alberi, e il blu il cielo e il mare… »